il complimento - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

complimento
complimentarsi (Verb)
complimentare (Verb)

Substantive

il complimento  Pl.: i complimenti   auch  [hum.]	das Kompliment  Pl.: die Komplimente
i complimenti  Pl.   auch  [hum.]	die Glückwünsche
i complimenti  Pl.   auch  [hum.]	die Gratulationen
i complimenti  Pl.   - formalità, convenevoli	die Umstände
il piacere	das Vergnügen  Pl.
il principe | la principessa  Pl.: le principesse	der Prinz | die Prinzessin  Pl.: die Prinzen, die Prinzessinnen
il piacere   - favore	der Gefallen  Pl.: die Gefallen
il piacere	der Genuss  Pl.
il piacere	das Wohlgefallen  kein Pl.
il principe | la principessa  Pl.: le principesse	der Fürst | die Fürstin  Pl.: die Fürstinnen
il principe	der Häuptling  Pl.: die Häuptlinge
il principe	der Stammesfürst  Pl.: die Stammesfürsten
il piacere   - divertimento	die Vergnügung  Pl.: die Vergnügungen
il piacere   - gioia	die Freude  kein Pl.

Phrasen

Grazie del complimento! [hum.]	Vielen Dank für die Blumen! [hum.]
il Decameron [LIT.]	das (auch: der) Dekameron
Il gattopardo [LIT.]	Der Leopard
Il piacere [LIT.]	Lust
Il principe [LIT.]	Der Fürst
il Minotauro [MYTH.]	der Minotaurus
il bel Paese	Italien
il Ponte di Rialto	die Rialtobrücke
Il carme dei Nibelunghi [LIT.]	Das Nibelungenlied
Il nome della rosa [LIT.]	der Name der Rose
Il tamburo di latta [LIT.]	Die Blechtrommel
il Compianto sul Cristo morto [KUNST]	die Beweinung Christi
Il barone rampante [LIT.]	Der Baron auf den Bäumen
Il cavaliere inesistente [LIT.]	Der Ritter, den es nicht gab

Beispiele

Il complimento lo ha fatto gongolare.	Das Kompliment hat ihn gekratzt.
Non posso fare altro che ricambiare il complimento!	Das Kompliment kann ich nur zurückgeben!
Il principe ha svegliato la bella addormentata nel bosco baciandola.	Der Prinz hat Dornröschen wachgeküsst.

Verben

complimentare qcn.	jmdm. gratulieren  | gratulierte, gratuliert |
complimentare qcn.	jmdn. beglückwünschen  | beglückwünschte, beglückwünscht |
considerare qc. un complimento	etw.^Akk. als Kompliment werten  | wertete, gewertet |
complimentarsi con qcn.	jmdm. gratulieren  | gratulierte, gratuliert |
complimentarsi con qcn.	jmdn. beglückwünschen  | beglückwünschte, beglückwünscht |

Präpositionen / Pronomen / ...

il  Art.   - articolo determinativo maschile singolare

bestimmter Artikel maskulin Singular

Adjektive / Adverbien

tedesco dei Sudeti, tedesca dei Sudeti	sudetendeutsch
nel migliore dei casi	günstigstenfalls   auch: günstigenfalls  Adv.